រៀនអំពីការពិន័យពន្ធសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកនៅក្រៅប្រទេស

មនុស្សដែលកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទោះបីជាបានផ្លាស់ទីលំនៅទៅជាកុមារក៏ដោយក៏ពួកគេមិនដឹងថាពួកគេគឺជាពលរដ្ឋអាមេរិកដែរ។ កង្វះចំណេះដឹងនេះត្រូវចំណាយអស់រាប់ពាន់ដុល្លារ នៅក្រៅប្រទេស ដោយសារតែច្បាប់ គណនេយ្យអាករបរទេស ដែលបង្ខំឱ្យធនាគារបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណគណនីនិងចំណូលវិនិយោគនៃជនជាតិអាមេរិកទាំងនេះនៅក្រៅប្រទេស។

Virginia LaTorre Jeker ជាមេធាវីពន្ធដារមួយនៅទីក្រុងឌូបៃគឺជា "អ្នកដែលកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានចាកចេញពីកូនក្មេងឬមានកូនប្រុសម្នាក់" ឪពុកម្តាយជនជាតិអាមេរិកដែលពួកគេបានទទួលសញ្ជាតិ។

បុគ្គលម្នាក់ៗនឹងមានសញ្ជាតិផ្សេងទៀតជាធម្មតាមកពីប្រទេសមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលពួកគេចាត់ទុកថាជាផ្ទះពិតរបស់ពួកគេ។ ភាគច្រើនបុគ្គលទាំងនេះនឹងមិនដែលបានដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធអាមេរិកទេចាប់តាំងពីពួកគេមិនបានដឹងថាពួកគេមានកាតព្វកិច្ចពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក»។

កូនស្រីបែបនេះអាចចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់នាងហើយនិយាយអ្វីមួយដូចនេះថា: "ខ្ញុំបានទៅធនាគារក្នុងស្រុករបស់ខ្ញុំ .... ហើយពួកគេកំពុងសួរខ្ញុំពីសំណួរព្រោះពួកគេឃើញនៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនសាសារបស់ខ្ញុំដែលកន្លែងកំណើតខ្ញុំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវតែបង់ពន្ធអាមេរិកហើយពួកគេត្រូវតែរាយការណ៍ពីគណនីរបស់ខ្ញុំទៅរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្រោមច្បាប់ថ្មីដែលហៅថា FATCA »។ Jeker និយាយថានេះគឺជារបៀបដែលអ្នកទាំងនោះរកឃើញថាពួកគេមានបញ្ហាពន្ធ។

ហេតុអ្វីបានជាការថែទាំធនាគារ

ធនាគារនៅជុំវិញពិភពលោកបានស្ម័គ្រចិត្តត្រួតពិនិត្យអតិថិជនរបស់ខ្លួនក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យស្របតាមច្បាប់គណនេយ្យតាមពន្ធគយបរទេស (FATCA) ដែលច្បាប់ពន្ធរបស់អាមេរិកបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ 2010 ជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់លើកកម្ពស់ការលើកទឹកចិត្តជួលដើម្បីស្ដារការងារ (HIRE) ។

ទោះបីជា FATCA គឺជាច្បាប់ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយក៏វាផ្លាស់ប្តូរវិធីដែលធនាគារនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតកំពុងធ្វើអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ នៅក្រោម FATCA ធនាគារបរទេសឬផ្ទះវិនិយោគឬគ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុត្រូវប្រឈមនឹងការកាត់ទុក 30% លើប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ។ ចូរគិតអំពីរឿងនេះមួយវិនាទី។

គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុមួយអាចមានផលប័ត្រនៃការវិនិយោគនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

FATCA និយាយថា 30% នៃប្រាក់ចំណូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រភពភាគហ៊ុនអាមេរិក 30% នៃការលក់ភាគហ៊ុន 30% នៃប័ណ្ណបក់ដែលចាស់ទុំ 30% នៃអចលនទ្រព្យនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវបានលក់ទាំងអស់នោះនឹងត្រូវដកចេញជាពន្ធ មុននឹងឈានដល់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុនិងគណនីម្ចាស់របស់ខ្លួន។

ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុបរទេសអាចជៀសវាងការកាត់ពន្ធនេះបើសិនជាពួកគេយល់ព្រមរាយការណ៍ទៅ IRS នូវអត្តសញ្ញាណព័ត៌មានគណនីនិងចំណូលវិនិយោគសម្រាប់អតិថិជនទាំងអស់ដែលជា "ជនអាមេរិក" ។ ម្ចាស់គណនីដែលជាជនជាតិអាមេរិកត្រូវតែបញ្ជាក់ថាពួកគេគោរពតាមកាតព្វកិច្ចបង់ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកឬហានិភ័យដែលគណនីរបស់ពួកគេត្រូវបានបិទ។ ធនាគារកំពុងធ្វើបញ្ជីឈ្មោះអតិថិជនរបស់ពួកគេកំពុងស្វែងរកសញ្ញាបង្ហាញពីសញ្ជាតិអាមេរិក។

វាជារឿងធម្មតាទេដែលលិខិតឆ្លងដែនបង្ហាញកន្លែងកំណើតរបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះធនាគារិកម្នាក់ឃើញថាវានិយាយនៅលើលិខិតឆ្លងដែនរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលពួកគេបានកើតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកប្រាប់អតិថិជនដែលពួកគេត្រូវបំពេញសំណុំបែបបទ W-9 ផ្តល់លេខសន្តិសុខសង្គមរបស់ពួកគេហើយបញ្ជាក់ថាពួកគេគោរពតាមពន្ធរបស់ពួកគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ។ ជារឿយៗ Jeker និយាយថា "នៅពេលពួកគេឆ្លងកាត់ដំណើរការនៃការទទួលបានផលចំណេញពន្ធពួកគេបានជំពាក់ពន្ធឬតិចតួចណាស់" នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ការព្រួយបារម្ភបន្ថែម

មិនតែប៉ុណ្ណោះសហរដ្ឋអាមេរិកបានយកពន្ធប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនលើប្រាក់ចំណូលទូទាំងពិភពលោករបស់ខ្លួនប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកក៏តម្រូវឱ្យប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនប្រកាសអំពីអត្ថិភាពនៃគណនីដែលគ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុនៅក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។

របាយការណ៍គណនីធនាគារបរទេសនេះគឺដល់កំណត់ជារៀងរាល់ឆ្នាំប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានសមតុល្យយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន 10,000 ដុល្លារអាមេរិកនៅគ្រប់គណនីមិនមែន US របស់ពួកគេនៅគ្រប់ពេលក្នុងឆ្នាំ។

របាយការណ៍គណនីធនាគារបរទេសគឺជាព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានពន្ធឬថ្លៃឈ្នួលដែលត្រូវបង់ទេនៅពេលដែលរៀបចំរបាយការណ៍នេះ។ ប៉ុន្តែមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះការមិនដាក់របាយការណ៍នេះទាន់ពេល។ ទោសរដ្ឋប្បវេណីអាចឡើងដល់ 10 ពាន់ដុល្លារក្នុងមួយករណី។ ក្នុងករណីមានការខកខានក្នុងការដាក់ពាក្យបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីអាចមានប្រាក់ពិន័យច្រើនជាង 100,000 ដុល្លាររឺ 50% នៃសមតុល្យគណនីនៅពេលនៃការរំលោភនោះ។ អ្នកដាក់ឯកសារយឺតយ៉ាវក៏អាចទទួលរងទោសព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ។

ការបារម្ភមួយរបស់ FBAR គឺថារដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រាន់តែពិនិត្យមើលសមតុល្យគណនីរួមទាំងគណនីដែលបានធ្វើឡើងរួមគ្នាជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតនិងគណនីដែលជាកន្លែងដែលបុគ្គលនោះមិនមានសិទ្ធិជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិប៉ុន្តែមានសិទ្ធិចុះហត្ថលេខាលើគណនី។

លោក Jeker និយាយថា "គ្រួសារនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាមានទំនោរទៅរកលុយច្រើន។ ស្ថានភាពទូទៅ: "កូនប្រុសដែលមានសញ្ជាតិអាមេរិកប៉ុន្តែបានរស់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាអស់មួយជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម [គណនី] រួមគ្នាជាមួយឪពុក [របស់គាត់] ។ ភាគច្រើននៃមូលនិធិបើមិនមែនទាំងអស់នោះទេនោះនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ឪពុកដែលមិនមែនជាជនជាតិអាមេរិក។

ឬក្នុងករណីមួយចំនួនកូនប្រុសច្បងរបស់ឈ្មោះរបស់នឹងត្រូវបានដាក់នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិនិងប្រាក់ចំណូលមិនមែនពិតប្រាកដរបស់គាត់រហូតដល់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់។ បញ្ហានេះអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាជាច្រើនពីទស្សនវិស័យពន្ធដាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចាប់តាំងពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុនឹងត្រូវបានរាយការណ៍ពីគណនីក្រោម FATCA ប៉ុន្តែអ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រូវបានគេដាក់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលឬ FBAR ឬព័ត៌មានផ្សេងៗទៀតសម្រាប់ទ្រព្យសកម្មហិរញ្ញវត្ថុបរទេសទេ។

ក្នុងករណីបែបនេះសមតុល្យគណនីខ្ពស់បំផុតនៅគ្រប់ពេលវេលាក្នុងឆ្នាំត្រូវបានរាយការណ៍ទៅនាយកដ្ឋានរតនាគារអាមេរិកស្តីពីរបាយការណ៍គណនីធនាគារបរទេស។ "ទីតាំងដ៏ល្អបំផុតគឺត្រូវបង្ហាញដល់ IRS ទោះបីជាវាមិនមែនជាលុយរបស់អ្នកក៏ដោយក៏វាបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកកំពុងកាន់តំណែងជាអ្នកដែលត្រូវបានគេតែងតាំង។

សមាជិកគ្រួសារអាចមានការខឹងសម្បារចំពោះការបង្ហាញបែបនេះព្រោះប្រាក់ឬទ្រព្យសម្បត្តិមិនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសមាជិកគ្រួសារអាមេរិកដែលមានឈ្មោះនៅលើគណនីនោះទេហើយតើអតិថិជនមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាអំពីបញ្ហានេះ? "ពួកគេមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ IRS នឹងគិតថាពួកគេកំពុងលាក់បាំងលុយនេះបើទោះបីជាពួកគេមិនមានក៏ដោយ "។

Jeker បន្តថា "វាគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់" ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងផ្តល់យោបល់ដល់កូន ៗ របស់ខ្ញុំឱ្យបញ្ឈប់ការរៀបចំទាំងនេះជាមួយសមាជិកគ្រួសារអាមេរិក។ [យើងកំពុង] រៀបចំឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងគ្រួសារដោយសារតែរឿងនេះ "។ វាជាឧទាហរណ៏ដ៏សំខាន់នៃ "កន្ទុយ wagging ឆ្កែ" ។ តើការនេះនឹងទៅទីណា? លោក Jker បាននិយាយថា: «ខ្ញុំមិនដឹងទេថាជម្រើសរបស់អ្នកគឺការអនុវត្តតាមឬផ្លាស់ប្តូររបៀបធ្វើរបស់អ្នកឬអ្នកចេញពីប្រព័ន្ធហើយយកគ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នកជាមួយអ្នក។ "នៅពេលភាពភ័យស្លន់ស្លោរថយចុះ" ការផ្តោតអារម្មណ៍បានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "វិធីដើម្បីបោះបង់ចោលសញ្ជាតិដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាជនបរទេស" ។

ផលវិបាកនៃការធ្វើជាជនបរទេស

ក្នុងឆ្នាំដែលមនុស្សម្នាក់លះបង់សិទ្ធិសញ្ជាតិអាមេរិករបស់ខ្លួនបុគ្គលនោះត្រូវជាប់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលជាទៀងទាត់លើប្រាក់ចំណូលទូទាំងពិភពលោកបូកនឹងពន្ធចេញពីការកើនឡើងនៃអចលនវត្ថុការវិនិយោគនិងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត។

ជាទូទៅមនុស្សម្នាក់គណនាពន្ធអាមេរិករបស់ពួកគេដូចដែលពួកគេបានលក់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ពួកគេនៅថ្ងៃមុនពេលដែលពលរដ្ឋរបស់ពួកគេឬលំនៅអចិន្រ្តៃយ៍ស្របច្បាប់ត្រូវបានបញ្ចប់។ មានផលវិបាកយូរអង្វែងផងដែរ។ ប្រសិនបើជនបរទេសដែលបានទទួលការបរិច្ចាគផ្តល់អំណោយដល់ជនអាមេរិកម្នាក់ឬប្រគល់ឱ្យនូវមរតកដល់ប្រជាជនអាមេរិកនោះមនុស្សអាមេរិកអាចត្រូវ បង់ពន្ធ ឬ ពន្ធលើអចលនទ្រព្យ ។ (តាមធម្មតាមានតែម្ចាស់ជំនួយឬអ្នកជម្ងឺទេដែលបង់ពន្ធបែបនេះ។ )

លោក Jeker និយាយថាវាកំពុងទទួលបាន "ខ្លាំងជាងមុននិងតឹងរ៉ឹងក្នុងការចេញ" នៃប្រព័ន្ធពន្ធដារអាមេរិក។ ហើយមិនមែនសម្រាប់ពលរដ្ឋតែអ្នកកាន់កាតបៃតងទេ។ ថ្លៃឈ្នួលសម្រាប់ការលះបង់សញ្ជាតិបានកើនឡើង។ ជនបរទេសអាចបង់ថ្លៃឈ្នួល 2,350 ដុល្លារទៅឱ្យស្ថានកុងស៊ុលឬស្ថានទូតដើម្បីដោះស្រាយការលះបង់។ ថ្លៃសេវានេះគឺ 450 ដុល្លារមុនថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2014 ។ ថ្លៃនេះគឺបន្ថែមពីលើពន្ធដែលបង់តាមរយៈ IRS ។

អ្វីដែលត្រូវការដើម្បីដាក់ឯកសារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ

• ស្នើសុំលេខសន្តិសុខសង្គម
• ឯកសាររបាយការណ៍ ពន្ធ អាមេរិកដែលបានរាយការណ៍ពីប្រាក់ចំណូលនៅទូទាំងពិភពលោកអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំមកហើយ
• ដាក់របាយការណ៍គណនីធនាគារបរទេសរបស់អាមេរិករយៈពេល 6 ឆ្នាំ
• បង់ពន្ធនិងពិន័យ
• រៀបចំកាលវិភាគមួយនៅស្ថានទូតឬស្ថានកុងស៊ុលដើម្បីបោះបង់ចោលសញ្ជាតិនិងបង់ថ្លៃកែច្នៃចំនួន $ 2,350
• ដាក់លិខិតបញ្ជាក់ពន្ធចុងក្រោយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងបង់ពន្ធពិសេសសម្រាប់បោះបង់ចោលភាពជាពលរដ្ឋដែលហៅថាពន្ធចេញ។

តើមនុស្សមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្រោយពីបានដឹងអំពីជម្រើសរបស់ពួកគេ? "ខ្ញុំអាចជំពាក់ពន្ធលើ IRS តាមច្បាប់ហើយខ្ញុំមានឆន្ទៈក្នុងការបង់ពន្ធប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបានការដាក់ទណ្ឌកម្មទេព្រោះខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីកាតព្វកិច្ចពន្ធរបស់ខ្ញុំនិងការដាក់ពាក្យសុំ។ តើខ្ញុំគួរយល់ដឹងពីច្បាប់បែបនេះនៅពេលណា ខ្ញុំកំពុងរស់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាអស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ? "គឺជាអារម្មណ៍ទូទៅដែលបង្ហាញដោយអតិថិជន Jeker និយាយ។

តើ IRS មានទស្សនៈយ៉ាងណាចំពោះស្ថានភាព? Jeker បានប្រាប់រឿងរបស់មនុស្សម្នាក់។ គាត់ជាជនជាតិអាមេរិចដោយចៃដន្យដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិចខណៈដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់កំពុងសម្រាកវិស្សមកាលនៅទីនោះគាត់មិនបានដឹងច្បាស់ថាគាត់ជាពលរដ្ឋអាមេរិកទេហើយគាត់ក៏មិនដឹងអំពីកាតព្វកិច្ចពន្ធនិងរបាយការណ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។ ភ្នាក់ងាររបស់ IRS មាន "ចិត្តគំនិតដែលយើងមិនជឿ" ។ (សូមអានបន្ថែមអំពីរឿងនេះនៅទីនេះ) ។

"នោះជាការគួរឱ្យខ្លាចចំពោះខ្ញុំខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយមនុស្សទាំងអស់នេះគ្រប់ពេលវេលាអ្នកអនុវត្តមិនមានទស្សនៈប្រាកដនិយមអំពីអ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងត្រែនោះទេ" ។ ហើយ IRS ចំណាយពេលច្រើនពេកដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំឯកសាររបស់ខ្លួន។ Jeker មានអតិថិជនម្នាក់ដែលសំណុំរឿងរបស់គាត់បានបន្តអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំមកហើយហើយវានៅតែមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយ។

ជនជាតិអាមេរិកាំងដ៏ចៃដន្យអាចមានបញ្ហាជាមួយប្រទេសរបស់ពួកគេផងដែរ។ វាជាការខុសច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតជាឧទាហរណ៍សម្រាប់អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតដើម្បីមានសញ្ជាតិពីរ។ តាមទ្រឹស្តីវាជាលទ្ធភាពដែលរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតអាចដកហូតជនស៊ីវិលរបស់គាត់ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅជានិរទេសខ្លួន។ ព័ត៌មានដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកប្រមូលនៅក្រោម FATCA នឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតដែលចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2015 ។ "គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ថាទីតាំងរបស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតនឹងក្លាយជាអ្វីនោះទេ" Jeker និយាយ។ "ការដណ្តើមយកបានគ្រប់ទីកន្លែងមិនមានភាពឯកជននៅកន្លែងណាទេវាជាស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរណាស់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន" ។

ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយ Virginia La Torre Jeker, JD ដែលជាអ្នកឯកទេសខាងពន្ធដារអាមេរិកដែលមានមូលដ្ឋាននៅឌូបៃអារ៉ាប់រួមជាមួយបទពិសោធន៍ជាង 30 ឆ្នាំ។ នាងគឺជាមេធាវីម្នាក់ដែលបានទទួលការអនុញ្ញាតិនៅក្នុងរដ្ឋញូវយ៉កក៏ដូចជាបានទទួលយកទៅតុលាការពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Virginia នៅ http://blogs.angloinfo.com/us-tax/about/ ។ អ្នកអាចផ្ញើសារអេឡិចត្រូនិកមកកាន់ vjeker@eim.ae ។